昨日の前に、もう一通母・みっちゃんからメールが来ていた。

タイトル　→　風邪がなおりそう

それはよかったの。

本文　　　→　なかなかなおらないりゆうかん
　　　　　 のちうしやもそろそろじきですね

あ、頭がおかしくなる。

理由かん？・・・のちうしや？

と、しばし悩むも、解読できるのは親子だからか。
なんだか残念なところに親子関係が発揮されている気がするの。

りゆうかん・・・流感。流行性感冒のことか。
そんな呼び方する人最近おるんやろうか。
つまり、インフルエンザのことやね。

インフルエンザの注射もそろそろ時期ですね、と。

で、昨日、みっちゃんは打ってもらいに行ってきたということだの。

そこで「インフルエンザ接種ですね～」とでも言われたのじゃな。

なるほど、それでいんふれえんざ。

母のメールにも理由がある。

しかし、タイトルでは風邪が“治りそう”で、本文では“なかなかなおらない”だ。

おかん、どっちだ？

後日要確認。